Variação Linguística
VARIAÇÃO LINGUISTICA
É o movimento comum e natural de uma
língua, que varia principalmente por fatores históricos e culturais. Modo pelo
qual ela se usa, sistemática e coerentemente, de acordo com o contexto
histórico, geográfico e sociocultural no qual os falantes dessa língua se
manifestam verbalmente.
As variações acontecem porque o princípio fundamental da língua é
a comunicação, então é compreensível que seus falantes façam rearranjos de
acordo com suas necessidades comunicativas. Os diferentes falares devem ser
considerados como variações, e não como erros. Quando tratamos as variações
como erro, incorremos no preconceito linguístico que associa, erroneamente, a língua
ao status. O português
falado em algumas cidades do interior do estado de São Paulo, por exemplo, pode
ganhar o estigma pejorativo de incorreto ou inculto, mas, na verdade, essas
diferenças enriquecem esse patrimônio cultural que é a nossa língua portuguesa.
Leia a letra da música “Samba
do Arnesto”, de Adoniran
Barbosa, e observe como a
variação linguística pode ocorrer:
O Arnesto nos convidou pra um samba, ele mora
no Brás
Nós fumos não encontremos ninguém
Nós voltermos com uma baita de uma reiva
Da outra vez nós num vai mais
Nós não semos tatu!
No outro dia encontremo com o Arnesto
Que pediu desculpas mais nós não aceitemos
Isso não se faz, Arnesto, nós não se importa
Mas você devia ter ponhado um recado na porta
Um recado assim ói: "Ói, turma, num deu pra esperá
Aduvido que isso, num faz mar, num tem importância,
Assinado em cruz porque não sei escrever.
Nós fumos não encontremos ninguém
Nós voltermos com uma baita de uma reiva
Da outra vez nós num vai mais
Nós não semos tatu!
No outro dia encontremo com o Arnesto
Que pediu desculpas mais nós não aceitemos
Isso não se faz, Arnesto, nós não se importa
Mas você devia ter ponhado um recado na porta
Um recado assim ói: "Ói, turma, num deu pra esperá
Aduvido que isso, num faz mar, num tem importância,
Assinado em cruz porque não sei escrever.
Muito bomm
ResponderExcluir